关于实时字幕、同传模型和字幕呈现方式的笔记。https://echoo.example/zh-cnhttps://echoo.example/blog/asr-support-for-interpreters/https://echoo.example/blog/asr-support-for-interpreters/梳理近年关于 ASR 辅助同传的实证研究：数字、术语和专名，延迟上限，原文与译文，过度依赖的风险，以及耳口时差的测量方法。并说明 Echoo 据此做了哪些调整。Mon, 28 Sep 2026 00:00:00 GMThttps://echoo.example/blog/floating-captions-guide/https://echoo.example/blog/floating-captions-guide/把浏览器标签页、整个屏幕或麦克风的声音变成字幕，放进一个置顶小窗。三步设置，以及声音没进来时该查哪里。Mon, 28 Sep 2026 00:00:00 GMThttps://echoo.example/blog/research-recording-replay/https://echoo.example/blog/research-recording-replay/每次字幕会话都能导出成三个文件，在回放页按原来的时间线重放。写给想比较字幕呈现方式的研究者。Mon, 28 Sep 2026 00:00:00 GMT